La reciente Convergencia Latinoamericana de Permacultura (o CLAP) se celebró del 15 al 21 de junio en la Ecoaldea Varsana al sur de Bogotá. Durante 5 días consecutivos la comunidad anfitriona contó con la presencia de 140 visitantes de más de 15 países, que aplicaron diferentes herramientas y ejercicios de inteligencia colectiva para dar a luz a la Red Latinoamericana de Permacultura. Algunos de los países presentes incluyeron México, Cuba, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Venezuela, Chile, Brasil, Perú, Bolivia, Uruguay, Argentina, Alemania, Estados Unidos, e incluso Russia!
La palabra permacultura fue acuñado por primera vez por los australianos Bill Mollison y David Holmgren en 1978 y originalmente se refería a una ‘agricultura permanente’. Actualmente se ha ampliado su significado para definirse como ‘cultura permanente’, debido a que se ha visto que los aspectos sociales son parte integral de un sistema verdaderamente sostenible. En su forma más amplia esta disciplina engloba la aplicación de éticas y principios de diseño universales en “la planificación, el desarrollo, mantenimiento, organización y la preservación de hábitats aptos para sostener la vida en el futuro”.
Ademas de ser una sistema de diseño aplicado, la permacultura también es una red y un movimiento internacional de diseñadores, educadores y organizaciones, la gran mayoría de las cuales se han desarrollado y sostenido sin apoyo de corporaciones, instituciones o gobiernos y representan una forma concreta de construir soluciones para la crisis civilizatoria que actualmente atravesamos.
Aunque la permacultura como tal solamente llegó a esta región del planeta hace más o menos 25 años cuando los estudiantes de David Holmgren y Bill Mollison comenzaron a practicarla y enseñarla en Brasil y Argentina, muchos de los principios y herramientas de la permacultura se han practicado aquí por un milenios. Hoy la Permacultura se ha expandido por todo el continente en lo que es oy, una gran diversidad de proyectos pasando desde granjas familiares, iniciativas de educación, comunidades intencionales hasta proyectos urbanos.
La convergencia tenía como principales desafíos:
- Interconectar y crear alianzas entre los individuos y las iniciativas para trabajar juntos por la expansión de los movimientos de permacultura y regenerativos en América Latina.
- El hacer las herramientas de la permacultura más accesibles a las comunidades como una solución para la soberanía alimentaria, y la restauración de la tierra, la mitigación del cambio climático.
- El encontrar soluciones a la solución de la crisis del agua y la energía que muchas de estas regiones se enfrentan actualmente.
En el primer día de la convergencia cada país presente hizo una corta ponencia sobre la permacultura en sus países, cada uno describiendo sus propias historias acerca de cómo la permacultura entró en sus vidas y cómo su familia y / o comunidad ha sido transformado por la aplicación de los valores, principios de este poderoso campo de estudio y sus herramientas de diseño. Algunos de estos países han celebrado encuentros nacionales de permacultura como Uruguay o Argentina que ha celebrado casi una docena de encuentros regionales y cuatro encuentros nacionales, la última en 2014, con más de doscientos participantes.
Por la tarde nos separamos en grupos de trabajo específicos basados en los diferentes pétalos de la flor de la permacultura adaptado al contexto de América Latina. Estos diferentes pétalos o grupos de enfoque fueron; Manejo de la Tierra y la Naturalez, Ambientes Construidos, Herramientas y Tecnología, Educación y Cultura,Economía y Finanzas, Tenencia de la Tierra y Gobierno Comunitario, Salud y Bienestar Espiritual. Los diferentes grupos de trabajo se reunieron cada tarde durante aproximadamente 2 horas para llegar a una propuesta de acción basado en estos temas específicos que se presentó a toda la convergencia en la mañana del último día.
En el tercer día de la reunión, la mayor parte del día se dedicó a una ‘minga de permacultura’ o servicio comunitario donde todos ayudamos a construir terrazas y zanjas de permacultura para la comunidad anfitriona, así como otros pequeños proyectos que necesitaban de algunas manos para completar. Es importante equilibrar el trabajo mental con el trabajo físico y práctico. Además esta fue una forma de ‘capturar y almacenar energía’ de la convergencia para la comunidad anfitriona.
El dia que se terminó la CLAP, un grupo hizo una mini-gira para visitar 2 proyectos locales en la zona. La primera, Villa Mahia, es un proyecto inmobiliario desarrollado basado en la permacultura, la producción orgánica, tecnologías apropiadas y la bioconstrucción. El proyecto fue lanzado en el mercado inmobiliario convencional con gran éxito, generando mucho interés en proyectos de Villas Permaculturales. En la gira, conocimos el sitio en construcción, y también admiramos los planos físicas y digitales de las viviendas y de la zonificación del lugar.
Luego visitamos El Nahual, una comunidad que practica Permacultura en el lugar desde hace 5 años. Caminamos por un sendero que pasa por el bosque comestible, la laguna, la área de creación de animales y el huerto. Pudimos ver varias construcciones en proceso, y algunas terminadas. Viven alrededor de 12 personas en el proyecto, y recibe voluntarios que quieren aprender sobre Permacultura.
Uno de los principales logros de la convergencia fue el dar a luz una red de permacultura en América Latina con el fin de generar medios de intercambio de información, de semillas criollas y aprendizajes en el camino del ‘permaculturista descalzo’. Una alianza de educadores e iniciativas permaculturales para restaurar cada uno un pequeño pedazo de la madre tierra para las generaciones futuras y vivir en salud y abundancia.
En la tercera y cuarta noche del encuentro se celebró una reunión con representantes de diferentes países para elegir el país anfitrión de la próxima Convergencia Latinoamericana de Permacultura que se celebrará en junio del 2017. Durante el proceso, muchos países se ofrecieron para organizar la próxima convergencia y también se presentaron diferentes criterios para la selección. Después de una discusión emocional con muchos de los participantes, se hizo un acuerdo para tener la vecina Venezuela sea el país anfitrión de la CLAP 2017. Todos invitados !
Recursos y links:
Articulo de Holger Hieronimi sobre el CLAP y la Permacultura como Proceso http://tierramor.org/multimedia/2015-08-Permacultura_como_Proceso.html
Convergencia Latinoamericana de Permacultura. http://convergencialatinapermacultura.org/
Ecoladea Varsana: http://www.varsana.co/
EcoYoga Aldeas: http://ecoyogavillages.org/
Red de Permacultura Social de Brasil. http://permaculturabr.ning.com
Universidad Gaia Latina. http://www.gaiaulatina.org/
Numundo: http://numundo.org/
Villa Mahia: http://villamahia.com/
El Nahual; http://elnahualpermacultura.wix.com/cursos
[:en]
The recent Latin American Permaculture Convergence (or CLAP ) was held from the 15th to the 21st of June in Varsana Ecovillage south of Bogota Colombia. For 5 consecutive days the different open air and indoor spaces of the host community hosted a buzzing 140 people from over 16 countries, which shared tools and strategies in the process incubating and birthing the Latin American Permaculture Network. Some of the countries present included Mexico, Cuba, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Venezuela, Chile, Brazil, Peru, Bolivia, Uruguay, Argentina, Germany, United States, and even Russia!
Although permaculture as such only arrived to Latin America 25 years ago when students of David Holmgren and Bill Mollison started disseminating its methods in Brazil and Argentina; many of the principles and tools of permaculture have been practiced here for a millennia. Today, permaculture has expanded all over the continent into what is nowadays a vast and diverse grid of projects going from family farms, educational initiatives, intentional communities to urban projects.
A map of Latin America was created using strings and pins as well as envelopes and cards for everyone to add their place on the map and their business card or contact information. As a result, a beautiful art piece was created representing the web of regenerative initiatives that covers the continent.
The convergence had the following challenges to address:
- To interconnect and create alliances between the individuals and initiatives to work together for the expansion of permaculture and regenerative movements in Latin America.
- To make the tools of permaculture more accessible to communities as a solution for food sovereignty, and land restoration, climate change mitigation.
- To find solutions to resolving the water and energy crisis many of these regions are currently facing.
On the first day of the convergence each country gave a presentation about permaculture in their countries, each describing their own stories about how permaculture came into their lives and how their family and/or community has been transformed by the application of permaculture values, principles and design tools. Some of these countries have held national Permaculture gatherings such as Argentina that has held almost a dozen regional gathering and four national gatherings, the last one in 2014 with over two hundred participants.
In the afternoon we broke out into specific work groups based on the different petals of the permaculture flower adapted to Latin America. These different petals or focus groups were; Land and Nature stewardship, Natural Building, Technology and Tools, Culture and Education, Finances and Economy, Land Stewardship and Community Governance and Physical and Spiritual well-being. The different work groups met each afternoon for about 2 hours to come up with a proposal for action based on these specific topics that was presented to the entire convergence on the final morning.
On the third day of the gathering, most of the day was dedicated to a permaculture ‘minga’ or ‘community work’ where we all helped to build permaculture terraces and swales as well as other small projects that needed some hands. It is important to balance the mental work with physical and practical work. This was also a way to capture and store energy from the convergence for the host community.
The last day of the convergence, a small group did a mini-tour to visit two local projects in the area. The first, Villa Mahia , is a real estate project developed a plan of permaculture, organic farming , appropriate technologies and different natural building techniques. The project was launched in the traditional real estate market with great success, generating much interest in permaculture in general,
The second stop on the tour took us to El Nahual, a permaculture-based community that was founded only five years ago. We walked along a path that passes through the edible forest, lagoon, and the area for the animal and vegetable garden. We could see several buildings in the process, and some finished. There is about 12 people living there, and they receive volunteers who want to learn about Permaculture .
One of the main achievements of the convergence was to birth a permaculture network in Latin America is to generate means of exchange of information, seeds. An alliance of educators and permacultural initiatives to restore each a small piece of mother earth for future generations to live in health and abundance.
On the third and fourth evening a meeting was held with representatives from different countries to choose the host country for the next Latin American Permaculture Convergence to be held in 2017. After the process, many countries offered themselves as the organizers for the next convergence and criteria were presented for selection. After an emotional discussion with many of the participants, an agreement was made to have neighboring Venezuela be the host country for the CLAP 2017. Everyones invited!
Resources and links:
Latin American Permaculture Convergence website: http://convergencialatinapermacultura.org/
Varsana Ecovillage: http://www.varsana.co/
EcoYoga Villages Worldwide: http://ecoyogavillages.org/
Social Permaculture Network of Brazil: http://permaculturabr.ning.com/
Numundo: http://numundo.org/
Villa Mahia: http://villamahia.com/
El Nahual; http://elnahualpermacultura.wix.com/cursos[:]